John Legend and Chrissy Teigen 'are learning to live with pain'